握り

スペイン語
意味
例文
empuñadura
握り
La empuñadura de la espada es de madera.
その剣の握りは木製だ。
agarre
握り
El agarre de esta herramienta es muy cómodo.
この道具の握りはとても使いやすい。
asimiento
握り
Un buen asimiento evita que la herramienta se caiga.
しっかりした握りによって道具が落ちるのを防げる。

empuñadura

意味

  • 女性名詞 握りにぎり

例文

La empuñadura de la espada es de madera.

その剣の握りは木製だ。

コアイメージ

手で握って物を動かすための、力の入口となる部分

スペイン語での定義

Parte de un arma, una herramienta u otro objeto que se agarra con la mano para manejarlo.

語源

empuñaduraは、動詞empuñar「手で握る」から派生し、語尾-aduraが動作やその結果に関わる名詞を作る語形成

コラム

  • 剣や刀のempuñaduraは、刃を握る部分ではなく、刃を支えて手で持つ柄を指す

agarre

意味

  • 男性名詞 握りにぎり
  • 名 つかみ
  • 名 把持力はじりょく
  • 名 接地力せっちりょく

例文

El agarre de esta herramienta es muy cómodo.

この道具の握りはとても使いやすい。

コアイメージ

手や物が触れた面をしっかり押さえ、動かないように保つ感覚

スペイン語での定義

Acción y efecto de agarrar algo, o fuerza con que se sostiene mediante las manos.

語源

agarreは、agarrarから作られた名詞で、つかむ動作やその結果を表す

コラム

  • 車や自転車の話では、agarreがタイヤの路面への食いつきを指すことがある

asimiento

意味

  • 男性名詞 握りにぎり

例文

Un buen asimiento evita que la herramienta se caiga.

しっかりした握りによって道具が落ちるのを防げる。

コアイメージ

対象を落とさないように、手や道具で確実に支えるつかみ方

スペイン語での定義

Acción y efecto de asir algo para sujetarlo.

語源

asimientoは、対象をつかむ意味のasirから作られ、語尾-mientoがその動作や結果を名詞にする形

コラム

  • 道具の説明では「punto de asimiento」が、手をかけてしっかりつかむ場所を指す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ