推定では

presuntamente

意味

副推定ではすいていでは
副おそらく
副申し立てによればもうしたてによれば

例文

La empresa fue presuntamente responsable del fraude.

その会社は詐欺の責任を負っていたと推定されている。

コアイメージ

確かな事実として言い切らず、そうだと推し量る段階に置く

スペイン語での定義

Indica que algo se considera probable, aunque no se ha confirmado por completo.

語源

presuntamenteは、ラテン語praesumereの過去分詞praesumptusに由来するpresuntoに、接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

ニュースや裁判報道でpresuntamente responsableのように使われ、責任が確定する前の人物や組織を断定せずに述べる表現