接続解除

desconexión

意味

女性名詞接続解除せつぞくかいじょ
名切断せつだん
名断絶だんぜつ
名中断ちゅうだん

例文

La desconexión del dispositivo se produjo automáticamente.

装置の接続解除は自動的に行われた。

コアイメージ

結ばれていた通信や関係がほどけ、相手とのつながりがなくなること

スペイン語での定義

Separación de una conexión o interrupción de la comunicación entre dos personas, dispositivos o sistemas.

語源

desconexiónは、desconectarから作られた名詞で、des-は分離や解除を示し、conectarはラテン語connectere「結びつける」に由来

コラム

derecho a la desconexión digitalは、勤務時間外に仕事のメールや連絡へ対応しない権利を指すスペインの法的な表現