例文
El empalme de los tubos quedó firme.
管の接合はしっかりしていた。
コアイメージ
別々のものを途中でつなぎ合わせ、連続した状態にする接合部
スペイン語での定義
Unión que se hace entre dos cosas para que formen una sola o queden comunicadas.
語源
empalmeは、動詞empalmarに由来する名詞で、二つの物を接続した結果も表す
コラム
- 電気工事のempalmeは、電線をつないだ部分を指し、線全体ではなく接続箇所を表す用法がある
ensambladura
意味
- 女性名詞 組み継ぎ
- 名 組み立て
- 名 接合
例文
コアイメージ
形の合う部材を組み合わせ、互いの位置を保ちながら一体化させる仕組み
スペイン語での定義
Conjunto o unión de piezas ensambladas, sobre todo de madera, que forman una sola estructura.
語源
ensambladuraは、組み合わせる意味のensamblarに、結果や状態を表す-duraが加わった語
コラム
- ensambladuraは接合の作業そのものより、組み合わせてできた部分を指す用法があり、木工の説明で現れやすい語
「接合」は英語では
- 「接合」 → inosculationsplicing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1