sonda

意味

  • 女性名詞 探査機たんさき
  • 名 探針たんしん
  • 名 カテーテル

例文

La sonda llegó a Marte después de ocho meses de viaje.

その探査機は8か月の旅の後、火星に到着した。

コアイメージ

人が直接入れない場所へ届き、内部の情報を調べる道具

スペイン語での定義

Instrumento que se envía o se introduce en un lugar para examinarlo y obtener información sobre él.

語源

sondaは、フランス語sondeから入った借用語で、深さや内部を調べる器具を表す語

コラム

  • 宇宙分野のsonda espacialは、乗員を乗せずに天体へ向かい、観測機器で調査する宇宙機を指すことが多い

estilete

意味

  • 男性名詞 刺突短剣しとつたんけん
  • 名 探針たんしん

例文

El museo conserva un estilete de hoja muy estrecha.

その博物館には非常に細い刃の刺突短剣が保存されている。

コアイメージ

細く鋭い先端で、幅広く切るより一点を深く突き通す道具のイメージ

スペイン語での定義

Arma blanca de hoja estrecha y muy puntiaguda, hecha principalmente para herir con la punta; también, instrumento delgado y puntiagudo que se usa como sonda.

語源

estileteは、イタリア語stilettoを経て、ラテン語stilus「尖った筆記具」に由来する語

コラム

  • 医療では、細い管の中に通して詰まりを除いたり、管の向きを保ったりする探針もestileteと呼ぶ

「探針」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ