採掘する

スペイン語
意味
例文
cavar
掘る
Cavó un hoyo en el jardín.
彼は庭に穴を掘った。
minar
採掘する
La empresa planea minar cobre en esa montaña.
その会社はその山で銅を採掘する計画だ。

cavar

意味

例文

Cavó un hoyo en el jardín.

彼は庭に穴を掘った。

コアイメージ

地面に手や道具を入れ、土を取り除いて空間をつくる動き

スペイン語での定義

Sacar tierra del suelo para hacer un agujero o una zanja con una herramienta o con las manos.

語源

cavarは、ラテン語cavareに由来し、空洞を表すラテン語cavusと関係する。

コラム

  • 遺跡や古い建物を調べる「発掘」にはexcavarがよく使われ、cavarは日常の穴掘りに近い。

minar

意味

  • 動 採掘するさいくつする
  • 動 損なうそこなう

例文

La empresa planea minar cobre en esa montaña.

その会社はその山で銅を採掘する計画だ。

コアイメージ

地中の資源を得るために、土や岩を掘って通り道を作る行為

スペイン語での定義

Extraer de una mina los minerales o las sustancias que contiene la tierra.

語源

minarは、鉱山を表す minaに動詞の語尾 -arが付いた語で、鉱山で資源を取る行為を示す

コラム

  • minar un territorioは、地面に地雷を置くという意味にもなり、採掘とは別の用法として現れる

「採掘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ