授乳する

スペイン語
意味
例文
dar el pecho
授乳する
La madre decidió dar el pecho a su bebé.
母親は赤ん坊に授乳することにした。
lactar
授乳する
La madre lacta a su bebé cada noche.
母親は毎晩、赤ちゃんに授乳する。
amamantar
授乳する
La madre amamanta a su bebé.
母親は赤ん坊に授乳する。

dar el pecho

意味

  • 動 授乳するじゅにゅうする

例文

La madre decidió dar el pecho a su bebé.

母親は赤ん坊に授乳することにした。

コアイメージ

赤ちゃんの食事として、母親の胸から母乳を直接与える行為

スペイン語での定義

Dar leche materna directamente del pecho a un bebé para alimentarlo.

語源

dar el pechoは、動詞dar「与える」と名詞pecho「胸」から成る表現で、胸から母乳を与える行為を指す

コラム

  • 授乳方法を話す場面では、dar el pechoは母乳を直接与えることを指し、dar el biberónは哺乳びんで与えることを指す

lactar

意味

  • 動 授乳するじゅにゅうする
  • 動 乳を飲むちちをのむ

例文

La madre lacta a su bebé cada noche.

母親は毎晩、赤ちゃんに授乳する。

コアイメージ

乳を飲ませたり飲んだりして、子を母乳で養うこと

スペイン語での定義

Alimentar a un bebé o a una cría con leche del pecho, o tomar esa leche.

語源

lactarは、ラテン語lactare（乳を与える）から生まれ、lac（乳）と同じ語源を持つ動詞

コラム

  • lactarはamamantarより使われる場面が限られ、辞書ややや改まった文章で見かける語

amamantar

意味

  • 動 授乳するじゅにゅうする

例文

La madre amamanta a su bebé.

母親は赤ん坊に授乳する。

コアイメージ

乳児の口に母乳を届け、成長を支える授乳の動き

スペイン語での定義

Dar leche materna a un bebé o a un niño pequeño mediante el pecho.

語源

amamantarは、動詞mamarに接頭辞a-が加わった形で、mamarはラテン語mammare、さらにmamma「乳房」にさかのぼる。

コラム

  • amamantarは人の赤ちゃんだけでなく、母乳で子を育てる哺乳類の雌についても使われる。

「授乳する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ