押しつぶすような

意味

例文

El equipo logró una aplastante victoria.

チームは圧倒的な勝利を収めた。

コアイメージ

力や差があまりに明白で、相手に抵抗や反論の余地をほとんど残さない状態

スペイン語での定義

Que resulta tan fuerte o decisivo que hace inútil cualquier intento de resistencia.

語源

aplastanteは、動詞aplastarの意味を受け継ぎ、接尾辞-anteでその作用を示す形容詞になった語

コラム

  • 日本語の「圧倒的な」と同じく良い結果にも悪い結果にも使え、victoria aplastante と derrota aplastante の両方が成立する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ