extubar

意味

  • 動 抜管するばっかんする

例文

El médico decidió extubar al paciente tras la mejoría.

医師は状態が改善したため患者を抜管することにした。

コアイメージ

人工呼吸を助けるため気道に入れていた管を、回復に応じて取り外すこと

スペイン語での定義

Retirar de la tráquea de una persona el tubo colocado para ayudarla a respirar.

語源

extubarは、ラテン語 tubus「管」をもとにした医療用語で、外へ出す意味の ex-を加えて管を外す意味を表す語

コラム

  • extubarは、医療者が患者から管を抜く場面で「extubar al paciente」の形で使われることが多い

desentubar

意味

  • 動 抜管するばっかんする

例文

El médico decidió desentubar al paciente.

医師は患者を抜管することにした。

コアイメージ

呼吸を助けていた管を、患者の口や気道から外す処置

スペイン語での定義

Retirar de las vías respiratorias de un paciente el tubo usado para ayudarlo a respirar.

語源

desentubarは、管を入れるentubarに、反対の操作を表すdes-を付けた動詞

コラム

  • この語は日常の「管を抜く」全般ではなく、主に気管挿管の管を外す医療処置について使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ