抜け目のない人

lagartón

意味

男性名詞抜け目のない人ぬけめのないひと
名大きなトカゲおおきなトカゲ

例文

Ese lagartón siempre consigue lo que quiere.

あの抜け目のない人は、いつも欲しいものを手に入れる。

コアイメージ

周囲をよく観察し、機会を逃さず自分に有利な結果へ導く人のイメージ

スペイン語での定義

Persona muy hábil y astuta para obtener lo que se propone, incluso aprovechando las circunstancias a su favor.

語源

lagartónは、lagartoに接尾辞-ónを加えた形で、まず大きなトカゲを表し、転じてすばしこく抜け目のない人にも使われる

コラム

人についてのlagartónは、単に頭がよいという意味ではなく、目的のために機会や相手の弱点を利用する印象を帯びやすい語