funa
意味
- 女性名詞 公開告発
- 名 糾弾
- 名 抗議活動
例文
En redes sociales organizaron una funa contra el funcionario.
コアイメージ
個人の問題行動を社会の前に出して糾弾する集団的な動き
スペイン語での定義
Denuncia colectiva y pública contra una persona o una institución por una conducta considerada injusta o abusiva.
語源
funaは、チリで使われる名詞で、動詞 funar「公に告発する」から生じた語形
コラム
- 「hacer una funa」は単なる苦情ではなく、対象者の行為を広く知らせて社会的な非難を集める表現
escrache
意味
- 男性名詞 公開糾弾
- 名 抗議活動
例文
El escrache frente a su casa terminó sin incidentes.
家の前での公開糾弾は、何事もなく終わった。
コアイメージ
相手の生活の場に人々が集まり、社会的な責任を公の場で問う抗議
スペイン語での定義
Acción de protesta en la que un grupo denuncia públicamente a una persona, especialmente frente a su domicilio o a su lugar de trabajo.
語源
escracheは、アルゼンチンのスペイン語で生まれた名詞で、語源には諸説があり確定していない
コラム
- 報道では、政治家だけでなく企業や公人への抗議を指す場合もあり、必ずしも暴力を伴う活動ではない
おすすめの単語帳
1 / 1