medicinar

意味

  • 動 投薬するとうやくする

例文

El médico decidió medicinar al paciente.

医師は患者に投薬することを決めた。

コアイメージ

薬による治療を人に施し、体の不調を和らげる行為

スペイン語での定義

Tratar a una persona administrándole medicamentos para curar una enfermedad o aliviar un malestar.

語源

medicinarは、薬や医療を表す medicina に動詞化の -ar を加えた語で、薬を与える動作を表す語

コラム

  • 「medicinar al paciente」は医師が患者に薬を与える場面を表し、単に診察するだけの行為には使わない表現

medicar

意味

例文

El médico decidió medicar al paciente.

医師は患者に投薬することを決めた。

コアイメージ

必要な薬を患者の体に届けて、治療を進める動き

スペイン語での定義

Dar o aplicar medicamentos a alguien como parte del tratamiento de una enfermedad.

語源

medicarは、ラテン語medicāreから来た語で、medicus「医師」と語源を同じくする

コラム

  • 医師が薬を患者に投与する場面ではmedicarを使い、薬の内容を決めて処方する場面ではrecetarを使う

「投薬する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ