打ち明ける

desahogar

意味

  • 動 吐き出すはきだす
  • 動 気を晴らすきをはらす
  • 動 打ち明けるうちあける

例文

Laura desahogó su enojo con una amiga.

ラウラは友人に怒りを吐き出した。

コアイメージ

胸につかえた感情を外へ出して、内側の重さを軽くする

スペイン語での定義

Liberar o expresar una emoción, una preocupación o una pena para sentirse más tranquilo

語源

desahogarは、des-（取り除く）とahogar（息を詰まらせる）から成り、胸をふさぐ感情を外へ出す意味に広がった語

コラム

  • 自分の気持ちを吐き出すときは、他動詞のdesahogarより再帰形のdesahogarseがよく使われる

「打ち明ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ