手鎌

意味

  • 男性名詞 手鎌てがま
  • 名 枝切り刀えだきりがたな

例文

Con el hocino, la mujer cortó las hierbas del huerto.

その女性は手鎌で菜園の草を刈った。

コアイメージ

片手で扱い、曲がった刃を対象に当てて刈り取る小型の刃物

スペイン語での定義

Instrumento manual con una hoja pequeña y curva que sirve para segar hierbas o cortar ramas finas.

語源

hocinoは、hozをもとに小さい物を表す-inoが付いた語で、hozより小型の道具を表す形になった

コラム

  • hozが穀物などを刈る鎌全般を指すのに対し、hocinoは小型の刃物を指し、草だけでなく細い枝にも使われる

「手鎌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ