consuetudinariamente

意味

  • 副 慣例的にかんれいてきに

例文

La ceremonia se celebra consuetudinariamente al comienzo del año.

その式典は慣例的に年の初めに行われる。

コアイメージ

慣習として受け継がれたやり方に沿って行われる様子

スペイン語での定義

De acuerdo con una costumbre establecida y repetida, especialmente en actos o situaciones habituales.

語源

consuetudinariamenteは、ラテン語consuetudo「慣習」に由来するconsuetudinarius「慣習に関する」から生まれた副詞

コラム

  • consuetudinariamenteは、habitualmenteが個人の繰り返す習慣にも使えるのに対し、集団や社会の慣習に沿う場面で使われやすい副詞

convencionalmente

意味

  • 副 慣例的にかんれいてきに
  • 副 慣習に従ってかんしゅうにしたがって
  • 副 取り決め上とりきめじょう

例文

Las señales se interpretan convencionalmente en todo el país.

その標識は全国で慣例的に解釈される。

コアイメージ

多くの人が共有する慣習や取り決めを基準に、意味や扱いが決まる軸

スペイン語での定義

Siguiendo una costumbre, una norma o un acuerdo que muchas personas aceptan.

語源

convencionalmenteは、convencionalに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、convencionalは慣習や取り決めによることを表す語

コラム

  • 地図の記号や道路標識の色のように、自然に決まった意味ではなく社会の合意で決まるものを述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ