慣れた

スペイン語
意味
例文
avezado
熟練した
Es un montañista avezado.
彼は熟練した登山家だ。
ducho
熟練した
Mi padre es ducho en reparaciones.
私の父は修理に熟練している。

avezado

意味

  • 形 熟練したじゅくれんした
  • 形 慣れたなれた

例文

Es un montañista avezado.

彼は熟練した登山家だ。

コアイメージ

実地の経験によって、ある分野の扱いに長けた状態

スペイン語での定義

Que posee mucha práctica y experiencia en un trabajo, actividad o situación.

語源

avezadoは、動詞 avezarから生まれた形容詞で、経験を通じて身についた慣れや熟達を示す

コラム

  • avezadoはexperimentadoと近いが、単に経験があるだけでなく、特定の仕事や活動に慣れている意味が出やすい

ducho

意味

  • 形 熟練したじゅくれんした
  • 形 慣れたなれた

例文

Mi padre es ducho en reparaciones.

私の父は修理に熟練している。

コアイメージ

経験を重ね、特定の仕事を手際よくこなせる状態

スペイン語での定義

Persona que tiene mucha experiencia y habilidad en una actividad o materia.

語源

duchoは、ラテン語 doctusに由来し、学んだ人を表す語から技術や経験に通じた意味へ広がった形容詞

コラム

  • duchoは、能力の高さだけでなく経験の積み重ねも表し、ducho en reparacionesのように得意分野をenの後ろに置く

「慣れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ