恥をかかせる

意味

  • 動 恥をかかせるはじをかかせる

例文

No quería avergonzar a su hijo delante de sus amigos.

彼は友達の前で息子に恥をかかせたくなかった。

コアイメージ

相手の心に恥ずかしさを生じさせ、人前に出しにくい気持ちにさせること

スペイン語での定義

Hacer que una persona sienta vergüenza o incomodidad por una situación, por sus palabras o por sus actos.

語源

avergonzarは、名詞 vergüenza「恥、恥ずかしさ」から派生し、相手をその状態にする他動詞として成り立つ語

コラム

  • avergonzarは人を恥ずかしい気持ちにさせる動詞で、本人が恥を感じることは再帰形 avergonzarse で表す

「恥をかかせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ