怪物じみた

monstruoso

意味

形怪物じみたかいぶつじみた
形巨大なきょだいな
形醜悪なしゅうあくな
形途方もないとほうもない

例文

El monstruoso edificio domina la ciudad.

その怪物じみた建物は街を見下ろしている。

コアイメージ

人や物事が、怪物を思わせるほど極端で、通常の基準から外れている軸

スペイン語での定義

Que presenta una apariencia, una magnitud o un grado extraordinarios y desagradables, como los de un monstruo.

語源

monstruosoは、怪物を表すmonstruoに、性質や特徴を表す-osoを付けて作られた形容詞

コラム

monstruosoは、現実の怪物を指さなくても「un precio monstruoso」のように、度を超えた程度を表せる