思いやりをもって

compasivamente

意味

副思いやりをもっておもいやりをもって
副慈悲深くじひぶかく
副同情的にどうじょうてきに

例文

La enfermera trató compasivamente al paciente.

看護師は患者を思いやりをもって扱った。

コアイメージ

苦しむ相手を見放さず、思いやりを行動に移す様子

スペイン語での定義

Con compasión, tratando a alguien o a un animal con comprensión ante su sufrimiento y con intención de ayudarlo.

語源

compasivamenteは、形容詞compasivoの女性形compasivaと、方法を表す接尾辞-menteから成る副詞

コラム

amablementeが親切な態度全般を表すのに対し、compasivamenteは相手の苦しみへの理解や配慮を特に含む

「思いやりをもって」は英語では

「思いやりをもって」 → thoughtfully 和英辞典で見る