requisa
意味
- 女性名詞 徴発
- 名 捜索
例文
コアイメージ
必要な物を公の目的に回すため、行政や軍が民間から集めること
スペイン語での定義
Toma de bienes de particulares por parte de una autoridad para utilizarlos en beneficio de una necesidad pública.
語源
requisaは、動詞 requisar に対応する名詞で、requisar は公的な目的で物を取り上げることを表す
コラム
- 例文の caballos のように、requisaは軍馬や車両などを対象にすることがあり、持ち主の同意による借用とは区別される
requisición
意味
- 女性名詞 徴発
- 名 請求
- 名 要求
例文
コアイメージ
公共の目的のために、必要な物資を強制的に集めること
スペイン語での定義
Acto por el que una autoridad exige y toma bienes o suministros privados para cubrir una necesidad pública.
語源
requisiciónは、ラテン語 requisitioに由来し、requirere（求める）から派生した語に当たる
コラム
- requisiciónは「請求」と訳せる場合でも、商店への注文や個人の依頼ではなく、公的な強制力を伴う場面で使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1