微弱な

feble

意味

形弱いよわい
形ひ弱なひよわな
形微弱なびじゃくな

例文

Su voz era feble y apenas se oía.

彼の声は弱く、ほとんど聞こえなかった。

コアイメージ

力や抵抗する力が足りず、外からの影響に押されやすい状態

スペイン語での定義

Que tiene poca fuerza o resistencia, tanto física como en su efecto o intensidad.

語源

febleは、カタルーニャ語 feble を経て、ラテン語 flebilis「泣き悲しむ、嘆かわしい」にさかのぼる語

コラム

人だけでなく、声・光・音・根拠など、力の弱さを感じるものにも使われる形容詞