subordinado

意味

  • 男性名詞 部下ぶか
  • 形 従属したじゅうぞくした
  • 形 下位のかいの

例文

El subordinado obedeció a su jefe.

部下は上司に従った。

コアイメージ

自分で最終決定をせず、上位の人の指揮下で動く人

スペイン語での定義

Miembro de un grupo que está bajo el mando o la autoridad de otra persona.

語源

subordinadoは、ラテン語subordinatus「下位に置かれた」にさかのぼる過去分詞由来の語

コラム

  • subordinadoは人間関係そのものより組織上の立場を示す語で、軍隊では指揮官に対する部下を指す用法が目立つ

obnoxio

意味

  • 形 従属したじゅうぞくした

例文

El pueblo era obnoxio al poder del rey.

民は王の権力に従属していた。

コアイメージ

権力や強い影響の下に置かれ、自分の意思だけでは動けない状態

スペイン語での定義

Que está sometido a una persona, una autoridad o un poder y depende de ellos.

語源

obnoxioは、ラテン語 obnoxius「害を受けやすい、従属した」から受け継がれた形容詞

コラム

  • 英語の obnoxious「不快な」と形が似るが、スペイン語の obnoxio は「従属した」という意味

「従属した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ