後退距離

retranqueo

意味

男性名詞後退こうたい
名後退距離こうたいきょり
名壁面後退へきめんこうたい

例文

El retranqueo de la fachada mejora la entrada de luz.

建物の後退により採光が改善される。

コアイメージ

建物の正面などを基準となる線より後ろに置き、道路側に空間を残す距離

スペイン語での定義

Distancia que existe entre una fachada o un elemento construido y la línea que marca su posición permitida.

語源

retranqueoは、動詞retranquearに接尾辞-eoがついた名詞で、後ろへ下げた結果として生じる距離を表す

コラム

建築や都市計画では、retranqueoは建物を下げる行為だけでなく、その後退寸法も指し、retranqueo de fachadaの形で使われる