張り替える

意味

  • 動 張り替えるはりかえる

例文

Vamos a retapizar el sofá viejo.

古いソファを張り替える予定です。

コアイメージ

家具や座席の表面を、別の張り地に取り替えて新しくする動き

スペイン語での定義

Sustituir el material que cubre un mueble o un asiento por otro nuevo.

語源

retapizarは、tapizarにre-「再び」を加えた語で、張り地を新しくする成り立ち

コラム

  • 「retapizar」は「reparar」より範囲が狭く、壊れた部分全般ではなく張り地を替える作業を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ