引っ掛かり
意味
- 男性名詞 引っ掛かり
- 名 口論
例文
El enganchón de la cremallera rompió la tela.
ファスナーの引っ掛かりで布が破れた。
コアイメージ
何かが別の物にかかって動きが止まり、まとまりかけた流れもそこで途切れる感じ
スペイン語での定義
Problema que ocurre cuando una cosa queda atrapada en otra y se interrumpe su movimiento; coloquialmente, discusión corta e intensa.
語源
enganchónは、engancharの語幹に接尾辞-ónが付いた形で、引っかかる出来事や強い動きを表す名詞
コラム
- 衣服やファスナーのenganchónは、布を無理に引くと破れにつながる実際のトラブルを表す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1