引きこもる

encuevarse

意味

動身を隠すみをかくす
動閉じこもるとじこもる
動引きこもるひきこもる

例文

El animal suele encuevarse cuando siente peligro.

その動物は危険を感じるとよく身を隠す。

コアイメージ

危険や外の刺激から離れるため、動物が洞穴の奥へ姿を消す動き

スペイン語での定義

Esconderse dentro de una cueva, especialmente un animal para evitar un peligro.

語源

encuevarseは、enと名詞 cuevaから作られた動詞 encuevarに、動作の主体自身が中へ入ることを示す se が付いた語

コラム

encuevarseは「隠れる」全般ではなく、洞穴のような場所に入り込んで姿を隠す場合に使われる語