felizmente

意味

  • 副 幸いにもさいわいにも
  • 副 幸せにしあわせに

例文

Felizmente, nadie resultó herido.

幸いにも、誰もけがをしなかった。

コアイメージ

幸福や幸運に結びついた状態を、文全体や動作に添えるイメージ

スペイン語での定義

Con felicidad o de manera afortunada, según se refiera a una acción o a un hecho

語源

felizmenteは、スペイン語の feliz「幸福な、幸運な」にmenteを加えた形で、形容詞から作られた副詞

コラム

  • 文頭のfelizmenteは出来事への「幸いにも」という判断を示し、動詞の近くでは「幸せに」という様子を示すことがある

dichosamente

意味

  • 副 幸せにしあわせに
  • 副 幸いにもさいわいにも

例文

Vivieron dichosamente durante muchos años.

二人は長年、幸せに暮らした。

コアイメージ

心から満ち足りた幸福な状態で行動する様子

スペイン語での定義

De manera feliz, con alegría y satisfacción.

語源

dichosamenteは、dichosoに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形で、dichosoはdicha「幸福」と関係する語

コラム

  • dichosoは「幸せな」だけでなく「幸運な」の意味も持つが、dichosamenteは主に幸福な暮らし方を表す語

「幸せに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ