平打ち

意味

例文

Nadie esperaba recibir un planchazo tan fuerte.

誰もそれほど強い平手打ちを受けるとは思わなかった。

コアイメージ

手のひらを板のように広げ、面で一気に当てる強い打撃

スペイン語での定義

Golpe fuerte dado con la mano abierta, especialmente en la cara.

語源

planchazoは、平たい面を表すplanchaに、強い打撃を表す接尾辞-azoが付いた語

コラム

  • bofetadaが平手打ち全般を指すのに対し、planchazoは平手で強くたたく衝撃を強調するくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ