平伏

postración

意味

女性名詞衰弱すいじゃく
名意気消沈いきしょうちん
名平伏へいふく

例文

La enfermedad le causó una profunda postración.

その病気は彼に深い衰弱をもたらした。

コアイメージ

心身の力が失われ、立ち向かう気力まで沈んだ状態

スペイン語での定義

Estado de abatimiento físico o moral que reduce mucho las fuerzas y el ánimo de una persona.

語源

postraciónは、ラテン語postrāreに由来するpostrarから作られ、力なく伏せる状態を表す語

コラム

病気だけでなく、強い悲しみや大きな打撃で気力を失った状態にも使われる語