enrollamiento

意味

  • 男性名詞 巻き付けまきつけ
  • 名 巻き取りまきとり
  • 名 丸まりまるまり

例文

El enrollamiento de la cuerda alrededor del poste fue uniforme.

柱へのロープの巻き付けは均一だった。

コアイメージ

ひもや線のようなものが、中心や支えのまわりに幾重にも集まる状態

スペイン語での定義

Proceso por el que algo se enrolla y queda formado por varias vueltas sobre sí mismo o alrededor de otra cosa.

語源

enrollamientoは、enrollarの語幹に-mientoが加わった名詞で、何かを巻くことやそのまとまりを表す語

コラム

  • 技術文書では、ケーブルやホースのenrollamientoが、保管時にできる輪のまとまりを指すことがある

enroscadura

意味

  • 女性名詞 ねじ込みねじこみ
  • 名 巻き付けまきつけ

例文

La enroscadura del tornillo en la madera fue difícil.

木材にねじをねじ込むのは難しかった。

コアイメージ

直線ではなく、らせんに沿って回りながら物を固定したり形作ったりする動き

スペイン語での定義

Acción y efecto de enroscar una cosa en otra o de enrollarla formando una espiral.

語源

enroscaduraは、動詞 enroscar に接尾辞 -dura を加えて作られた名詞で、enroscarの動作またはその結果を名指す

コラム

  • enroscaduraは、ボルトを締める場面だけでなく、ひもや管をらせん状に巻く場面にも使えるため、ねじ込みだけに意味を限定しない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ