corderito

意味

  • 男性名詞 小羊こひつじ

例文

La niña abrazó al corderito.

女の子は小羊を抱きしめた。

コアイメージ

大きく育つ前の羊を、身近でかわいらしい存在として捉える姿

スペイン語での定義

Cría de la oveja, nombrada con un matiz de pequeñez o afecto.

語源

corderitoは、corderoに-itoが加わり、幼さを感じさせる呼び方になった語

コラム

  • 聖書やミサの定型句で神の子羊を指す表現は「Cordero de Dios」で、corderitoに置き換えない

ovejita

意味

  • 女性名詞 小羊こひつじ

例文

La ovejita dormía bajo el árbol.

その小羊は木の下で眠っていた。

コアイメージ

ふわふわした幼い羊を、かわいらしく身近に捉えるイメージ

スペイン語での定義

Oveja de poca edad y tamaño pequeño, o una oveja a la que se trata con cariño.

語源

ovejitaは、羊を表すovejaに、縮小や親愛を示す接尾辞-itaを加えた語

コラム

  • 指小辞-itaは大きさだけでなく親しみも表せるため、ovejitaは実際の大きさを強調せず、幼い羊への愛着を示すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ