guitarro

意味

  • 男性名詞 小型ギターこがたギター

例文

El guitarro tiene un sonido brillante.

その小型ギターは明るい音がする。

コアイメージ

ギターの仲間としての構造を持ち、全体を小型にした弦楽器

スペイン語での定義

Instrumento de cuerda de tamaño reducido que tiene una forma semejante a la de una guitarra.

語源

guitarroは、guitarraに由来する語で、両方に含まれるguitarr-が弦楽器の種類を示す語の土台になっている

コラム

  • 語尾が-aのguitarraと-oのguitarroは、性だけが違う同じ語ではなく、別々の楽器を表す名詞

guitarrita

意味

  • 女性名詞 小型ギターこがたギター

例文

Mi hija toca una guitarrita de madera.

娘は木製の小型ギターを弾く。

コアイメージ

ギターの形と役割を保ったまま、手に収まりやすく小さくなった楽器

スペイン語での定義

Guitarra de tamaño pequeño, fácil de sostener y tocar.

語源

guitarritaは、guitarraに縮小を表す接尾辞-itaが付いた形

コラム

  • 語尾の-itaは小ささだけでなく親しみも表せるため、guitarritaには小ぶりで愛着のある感じが加わることがある

jarana

意味

  • 女性名詞 どんちゃん騒ぎどんちゃんさわぎ
  • 名 けんか騒ぎけんかさわぎ
  • 名 民俗舞踊みんぞくぶよう
  • 名 小型ギターこがたギター

例文

La jarana duró hasta el amanecer.

どんちゃん騒ぎは夜明けまで続いた。

コアイメージ

静かな催しではなく、参加者の熱気が音と動きになって広がる宴

スペイン語での定義

Reunión festiva y ruidosa en la que un grupo de personas celebra y se divierte.

語源

jaranaは、だましを表す古い語aranaの変化形から来たとされ、騒がしい遊びや宴を表す

コラム

  • jaranaは楽しい集まりを指す場合でも騒がしさを含むため、静かな食事会や小規模な集まりには使いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ