confrontamiento
意味
- 男性名詞 対決
- 名 対立
- 名 照合
例文
コアイメージ
異なる立場のものを正面からぶつけ、違いをはっきりさせること
スペイン語での定義
Enfrentamiento entre dos personas, grupos o posiciones opuestas que hace visibles sus diferencias.
語源
confrontamientoは、confrontarに名詞接尾辞-mientoを付けた語で、confrontarは「額」を表すラテン語fronsに由来する
コラム
- confrontamientoは、人どうしの争いだけでなく、証言・資料・意見を突き合わせて違いを明らかにする場面にも使われる
confrontación
意味
- 女性名詞 対立
- 名 対決
- 名 照合
例文
コアイメージ
立場や利害の異なる側を正面から向き合わせ、違いを明らかにすること
スペイン語での定義
Enfrentamiento o contraste directo entre personas, grupos, ideas o datos diferentes.
語源
confrontaciónは、confrontarに名詞を作る接尾辞-ciónが加わった語で、confrontarはラテン語confrontareの「正面を向ける」にさかのぼる
コラム
- confrontación de datosの形では、対立する相手ではなく二つの情報を並べて違いを確かめる意味になり、対決以外にも使われる
「対決」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1