寝返り者

chaquetero

意味

男性名詞変節漢へんせつかん
名日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ
名寝返り者ねがえりもの

例文

Todos desconfían de ese chaquetero que cambia de bando.

皆、あの寝返りを繰り返す変節漢を信用していない。

コアイメージ

自分の立場を、その時に有利な側へ着替える人

スペイン語での定義

Persona que cambia de partido, bando u opinión según le conviene.

語源

chaqueteroは、chaquetaから生まれ、cambiarse la chaquetaという比喩と結びつく語

コラム

政治やスポーツでchaqueteroと呼ぶと、立場の変更に都合で寝返ったという非難を含みやすい