富裕層の若者

意味

  • 名 富裕層の若者ふゆうそうのわかもの
  • 名 お坊ちゃんおぼっちゃん
  • 名 気取り屋きどりや

例文

Los pirrurris del barrio presumen de sus coches nuevos.

近所の富裕層の若者たちは新車を見せびらかしている。

コアイメージ

裕福さを背景に、若者が自分を上流らしく見せて振る舞う姿

スペイン語での定義

Joven de una familia rica que presume de su posición y suele comportarse de manera afectada.

語源

pirrurrisは、富裕層の若者を指すメキシコの俗語だが、確かな語源は定まっていない

コラム

  • メキシコでは、コメディアンのルイス・デ・アルバが演じた人物El Pirrurrisと、この語の気取り屋の像が結びついている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ