家庭

スペイン語
意味
例文
llar
かまど
La comida se preparaba junto a la llar.
料理はかまどのそばで作られていた。
núcleo familiar
家庭
El núcleo familiar necesita apoyo durante la crisis.
危機の間、家庭には支援が必要である。
penates
家神
Los penates protegían la casa y a sus habitantes.
家神は家と住人を守っていた。

llar

意味

  • 女性名詞 かまど
  • 名 炉辺ろへん
  • 名 家庭かてい

例文

La comida se preparaba junto a la llar.

料理はかまどのそばで作られていた。

コアイメージ

火を起こして料理や暖を取る、家の中心となる場所

スペイン語での定義

Lugar de la casa donde se hace fuego para cocinar o calentarse.

語源

llarは、ラテン語lar「炉・家庭」をもとにした語で、カタルーニャ語を経てスペイン語に入ったもの

コラム

  • llarは、現代の一般的なhogarよりも、火を使う昔の家の炉や家庭を思わせる語

núcleo familiar

意味

  • 女性名詞 家庭かてい
  • 名 家族単位かぞくたんい
  • 名 核家族かくかぞく

例文

El núcleo familiar necesita apoyo durante la crisis.

危機の間、家庭には支援が必要である。

コアイメージ

家庭を形づくる家族の中心的なまとまり

スペイン語での定義

Grupo de personas de una misma familia que forma una unidad familiar

語源

núcleo familiarは、ラテン語nucleus「核・中心」に由来するnúcleoと、スペイン語familiaから派生したfamiliar「家族の」から成る表現

コラム

  • familiar単独には「よく知っている」という意味もあるが、núcleo familiarでは「家族の」を表す形容詞

penates

意味

  • 男性名詞 家神いえがみ
  • 名 家庭かてい

例文

Los penates protegían la casa y a sus habitantes.

家神は家と住人を守っていた。

コアイメージ

家の中の暮らしと、そこに住む人々を守る神々

スペイン語での定義

Dioses domésticos de la antigua religión romana, considerados protectores de la casa y de sus habitantes.

語源

penatesは、ラテン語penus「家の蓄え」と関係する語で、家の食料などを守る神々を指したもの

コラム

  • 古代ローマでは、penatesは家の守護神としてラレスとともにまつられ、家庭の信仰を表す語になった

「家庭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ