acción en vivo
意味
- 女性名詞 実写
例文
コアイメージ
現実の世界で演じられたものを、そのまま映像として見せる軸
スペイン語での定義
Producción audiovisual realizada con actores o con elementos reales que se filman directamente, y no con dibujos o animación.
語源
acción en vivoは、acción「行為」とen vivo「生で」を組み合わせ、実際の演技を映す表現になった句
コラム
- ファンタジー作品でもacción en vivoと呼べるため、物語が現実的かどうかではなく、登場人物を実写で表すかが分かれ目
live action
意味
- 形 実写
例文
コアイメージ
俳優や実在の風景を実際に撮影して見せる作品の形式
スペイン語での定義
Se dice de una obra audiovisual en la que actúan personas reales y aparecen escenarios u objetos filmados, en lugar de dibujos animados.
語源
live actionは、英語のlive「生の」とaction「演技や行動」を組み合わせ、アニメーションではない映像作品を表す語
コラム
- スペイン語では「de acción real」の形で作品や版を説明し、「película de acción real」のように名詞の後ろに置く
おすすめの単語帳
1 / 1