「字幕付き」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Prefiero ver el documental subtitulado.

私は字幕付きのドキュメンタリーを見るほうが好きだ。

コアイメージ

映像の場面に、発話を読み取るための文字情報が重なった状態

スペイン語での定義

Que presenta en la pantalla las palabras habladas mediante subtítulos, ya sea en la misma lengua o en otra

語源

subtituladoは、字幕を意味するsubtítuloをもとにしたsubtitularの過去分詞で、形容詞として使われる

コラム

映画や動画の表示では、subtituladoは原音を保つ方式、dobladoは音声を別録りする方式を表す