嫌らしく

detestablemente

意味

副忌まわしくいまわしく
副不快にふかいに
副嫌らしくいやらしく

例文

El hombre actuó detestablemente durante la reunión.

その男は会議中、忌まわしく振る舞った。

コアイメージ

人の行いや態度が強い嫌悪を引き起こすさま

スペイン語での定義

De una manera que provoca un fuerte rechazo o una profunda desaprobación.

語源

detestablementeは、detestableに副詞を作る接尾辞-menteがついた形で、detestarと同じ語族

コラム

detestablementeは、単に気分が悪い様子よりも、人の行動や態度を強く非難する場面で使われる副詞