deforme

意味

例文

La figura deforme asustó a los niños.

そのいびつな姿は子供たちを怖がらせた。

コアイメージ

本来期待される形から大きく外れた、ゆがんだ見た目

スペイン語での定義

Que tiene una forma anormal, torcida o diferente de la que se considera regular.

語源

deformeは、forma「形」にde-が加わったラテン語deformisをもとにする語

コラム

  • 医学や美術の説明では、deformeは感情的な悪口よりも、形が標準から外れていることを述べる語として現れる

malformado

意味

  • 形 奇形のきけいの
  • 形 変形したへんけいした
  • 形 形成異常のけいせいいじょうの

例文

El órgano estaba malformado desde el nacimiento.

その臓器は生まれつき奇形だった。

コアイメージ

できあがった形に、正常な発達や形成からのずれが見られる状態

スペイン語での定義

Que tiene una forma anormal debido a un desarrollo o una formación incorrectos

語源

malformadoは、mal-「悪く」と formar「形づくる」に由来する formado「形づくられた」が結びついた語

コラム

  • 医療以外でも、設計どおりに作られなかった部品や物の形を述べるときに使えるため、人の体だけに限られない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ