大麻喫煙者

スペイン語
意味
例文
porreta
大麻喫煙者
Conocí a un porreta en la fiesta y hablamos de música.
私はパーティーで大麻喫煙者に会い、音楽について話した。
porrero
大麻喫煙者
Mi hermano es porrero desde joven.
私の兄は若い頃から大麻喫煙者だ。

porreta

意味

  • 名 大麻喫煙者たいまきつえんしゃ

例文

Conocí a un porreta en la fiesta y hablamos de música.

私はパーティーで大麻喫煙者に会い、音楽について話した。

コアイメージ

大麻の巻きたばこを習慣的に吸う人を指す、くだけた呼び名

スペイン語での定義

Persona que fuma habitualmente porros de cannabis.

語源

porretaは、porroをもとに、人を表す派生語として作られた語で、porroを吸う人を指す形になった

コラム

  • porretaは、相手をその習慣で呼ぶくだけた語なので、中立的に述べる文では「persona que fuma cannabis」のような説明形が無難

porrero

意味

  • 男性名詞 大麻喫煙者たいまきつえんしゃ
  • 形 大麻のたいまの

例文

Mi hermano es porrero desde joven.

私の兄は若い頃から大麻喫煙者だ。

コアイメージ

大麻の一服を日常的に吸う人という、習慣に焦点を置いた呼び名

スペイン語での定義

Persona que tiene la costumbre de fumar porros de marihuana o hachís.

語源

porreroは、porroに接尾辞-eroを加えて、porroに関わる人を表した語

コラム

  • porreroの元になるporroは、大麻だけでなくハシシュを巻いたものにも使われるくだけた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ