「大瓶」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

スペイン語

意味

例文

路上飲酒会

Los jóvenes organizaron un botellón el sábado.

若者たちは土曜日に路上飲酒会を開いた。

Para la cena compramos un mágnum de vino.

夕食のためにワインの大瓶を買った。

例文

Los jóvenes organizaron un botellón el sábado.

若者たちは土曜日に路上飲酒会を開いた。

コアイメージ

人が公共の場所に集まり、持ち寄った酒を飲みながら過ごす場面

スペイン語での定義

Reunión, generalmente de jóvenes, en un espacio público para beber alcohol con otras personas.

語源

botellónは、botellaに大きいものを表す接尾辞-ónが付いた形で、元は大きな瓶を指す語

コラム

スペインでは、botellónは店内の飲み会ではなく、公園や広場などで若者が酒を持ち寄る集まりを指すことが多い

例文

Para la cena compramos un mágnum de vino.

夕食のためにワインの大瓶を買った。

コアイメージ

標準の瓶より大きく、ワインをたっぷり収める特別な一瓶

スペイン語での定義

Botella grande, especialmente de vino, que contiene un litro y medio.

語源

mágnumは、ラテン語 magnus「大きい」に由来する英語 magnumを借りた語

コラム

ワインでは、大瓶ほど液体に対する空気の影響が小さく、標準瓶より熟成がゆるやかに進む傾向

「大瓶」は英語では

「大瓶」 → flagon magnum 和英辞典で見る