大仰に

apoteósicamente

意味

副華々しくはなばなしく
副壮大にそうだいに
副大仰におおぎょうに

例文

El equipo celebró apoteósicamente su victoria.

チームは勝利を華々しく祝った。

コアイメージ

出来事を、観客の心を大きく動かす壮大な見せ場として表す様子

スペイン語での定義

De manera muy grandiosa y espectacular, con una solemnidad o una intensidad extraordinarias.

語源

apoteósicamenteは、apoteósicoに副詞語尾-menteを付けた形で、apoteósicoはapoteosis「神格化、最高潮」に由来する形容詞

コラム

apoteosisは演劇の結末や催しの最高潮も表すため、apoteósicamenteは舞台の華やかな締めくくりを述べる文脈にも現れる表現