大仰な言葉遣い

grandilocuencia

意味

女性名詞大言壮語たいげんそうご
名大仰な言葉遣いおおぎょうなことばづかい
名美辞麗句びじれいく

例文

La grandilocuencia de su discurso ocultaba la falta de ideas.

彼の演説の大言壮語は、考えの乏しさを隠していた。

コアイメージ

聞き手を圧倒するために、言葉を大きく響かせる話し方

スペイン語での定義

Forma de hablar o escribir con expresiones muy elevadas y exageradas, a menudo sin ideas suficientemente sólidas.

語源

grandilocuenciaは、grandiloquentiaというラテン語から来た名詞で、grandis「大きい」と loqui「話す」に関係する成り立ち

コラム

この語はほめ言葉にも使えるが、実際には中身より立派に聞こえる表現を批判する場面で現れやすい