「外注された」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El servicio fue subcontratado a una empresa local.

そのサービスは地元企業に外注された。

コアイメージ

本来の会社が自分で行う仕事を、別の会社や人に任せる状態

スペイン語での定義

Que ha sido encargado a otra empresa o persona mediante un contrato para realizar un trabajo o prestar un servicio

語源

subcontratadoは、sub-「下位の」とcontratar「契約する」から成り、contrato「契約」に由来する過去分詞

コラム

contratadoが直接雇われた人や会社を指すのに対し、subcontratadoは別の会社を通して仕事を請け負う場合に使う