堂々巡り

pescadilla que se muerde la cola

意味

女性名詞悪循環あくじゅんかん
名堂々巡りどうどうめぐり

例文

El problema se convierte en una pescadilla que se muerde la cola.

その問題は悪循環に陥る。

コアイメージ

一つの問題が次の問題を生み、その問題が元の問題をさらに強める循環

スペイン語での定義

Proceso en el que un problema provoca otro y este vuelve a provocar el problema inicial, sin llegar a una solución.

語源

pescadilla que se muerde la colaは、pescadillaが魚、se muerde la colaが「自分の尾をかむ」を表し、その動作が終わらない循環を示す表現

コラム

仕事や手続きで、解決に必要な条件が別の手続きの完了を求める状態を表すときにも使われる表現