molinete
意味
- 男性名詞 小型風車
- 名 回転式改札機
例文
コアイメージ
風や人の動きを受けて、羽根や腕が中心からくるくる回る小型の仕組み
スペイン語での定義
Máquina pequeña con aspas que giran con el viento, o mecanismo con brazos giratorios que permite el paso de una persona cada vez.
語源
molineteは、molinoに小ささを表す接尾辞-eteが付いた語で、小型の回転装置を表す形になった
コラム
- 改札機を通る場面では「pasar por el molinete」のようにporを使い、回転する装置を通り抜ける経路を表す
torniquete
意味
- 男性名詞 止血帯
- 名 回転式改札機
例文
El médico aflojó el torniquete después de detener la hemorragia.
医師は出血が止まった後、止血帯を緩めた。
コアイメージ
締め付けや回転によって、流れを制御する仕組み
スペイン語での定義
Mecanismo que, mediante un giro o una presión, regula el paso de algo o de alguien; puede detener una hemorragia o controlar la entrada de personas.
語源
torniqueteは、フランス語tourniquetを取り入れた語で、tourner「回す」に由来する回転の意味を保つ
コラム
- 駅やスタジアムの入口では、torniqueteを一方向に回して一人ずつ通すため、入場口の設備を指す語として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1