「名プレーヤー」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El equipo necesita un jugón que decida los partidos.

そのチームには試合を決める名プレーヤーが必要だ。

コアイメージ

仲間から一目置かれ、重要な場面で結果を生み出す実力者のイメージ

スペイン語での定義

Persona muy hábil jugando, especialmente un deportista que sobresale y resulta decisivo para su equipo

語源

jugónは、プレーすることを表す jugar をもとに、強い性質を示す -ón を加えて作られた口語的な語

コラム

スポーツ以外でも、ゲームを非常にうまくプレーする人をjugónと呼ぶ用法があるが、チームの文脈では名プレーヤーの意味に読むのが自然