「古臭い人」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Mi abuelo es un pureta, pero todavía trabaja.

私の祖父は年寄りだが、まだ働いている。

コアイメージ

時代の変化から少し離れ、昔の感覚を持ち続ける人のイメージ

スペイン語での定義

Persona mayor o persona considerada anticuada por sus ideas o costumbres, en lenguaje coloquial.

語源

puretaは、確かな語源分解を示しにくい俗語で、年長者や古風な人を指す口語名詞として使われる語

コラム

puretaという呼び方は、親しみよりも軽いからかいが前に出ることがあり、改まった場には向かない

「古臭い人」は英語では

「古臭い人」 → fogey fuddy-duddy 和英辞典で見る