受け入れがたい

intragable

意味

  • 形 受け入れがたいうけいれがたい
  • 形 飲み込めないのみこめない

例文

Para ella, aquella mentira era intragable.

彼女にとって、そのうそは受け入れがたいものだった。

コアイメージ

口に入れても体が受け付けず、比喩では心も受け入れられないもののイメージ

スペイン語での定義

Que no puede pasar por la garganta o que no puede aceptarse por ser demasiado desagradable o difícil

語源

intragableは、否定を表すin-と、tragar「飲み込む」に形容詞を作る-ableを付けた語形から成る

コラム

  • 「aquella mentira era intragable」のように使うと、うそを実際に飲み込めないのではなく、到底認められないという意味になる

「受け入れがたい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ